Torna il nostro tenente preferito in questo racconto breve su una sua missione in Giappone. Per chi ha letto i precedenti racconti e romanzi brevi di Shanmei sul suo tenente Luigi Bianchi, ogni piccolo racconto è un tassello del puzzle che è la vita di Bianchi in Oriente. E ogni racconto termina con degli spunti che ci spingono a volerne sapere di più. O a porci domande curiose, quasi i nostri personaggi fossero reali: in che lingua avranno parlato fra loro Luigi e Natalia? Originale la soluzione della spy-story, con quel pizzico di "giustizia sui generis" che Agatha (Christie) avrebbe amato.