Il nome? Non serve, tanto lei è e sarà sempre e solo L’Arminuta (Einaudi). Nel piccolo paese a 50 chilometri dalla città non serve altro per identificarla, lei è “la ritornata“, la bambina che i genitori naturali, poveri e prolifici, avevano “dato” ad una parente della città che non riusciva ad avere figli e che quest’ultima ha “riconsegnato” quando la bambina frequentava le scuole medie, non per cattiveria ma perchè la vita può essere più complessa di come la immaginiamo e costringe a fare scelte dolorose.
Nel momento in cui la piccola bussa alla porta della casa dei genitori naturali, diventa L’Arminuta.
"Restavo orfana di due madri viventi. Una mi aveva ceduta con il suo latte ancora sulla lingua, l’altra mi aveva restituita a tredici anni"
Lei, ovviamente, non sapeva nulla del suo passato. Aveva una vita felice, una mamma e un papà, le amiche, le piccole e belle cose della vita di una ragazzina (scuola, danza, piscina etc..), quelle certezze che servono a vivere ancorati a qualcosa, poi toc toc, si apre una porta e crolla tutto. Hai davanti una mamma che ha troppe cose da fare per un sorriso o una carezza, un padre che lavora alla fornace e lo vedi solo la sera, dei fratelli che non ti vedono come sorella e sembrano del tutto incapaci di provare affetto; non se lo possono permettere nella nuova famiglia. Un fratellino neonato che ha tanti problemi e poi c’è lei, Adriana, la sorella minore, la persona che ti aiuta a ritrovarti dopo che tutto è andato perso.
"Il privilegio che portavo dalla vita precedente mi distingueva, mi isolava nella famiglia. Ero l’Arminuta, la ritornata. Parlavo un’altra lingua e non sapevo più a chi appartenere"
Donatella Di Pietrantonio ci ha vinto il Campiello, L’Arminuta è uno dei libri dell’anno. Una gran bella prova letteraria che mi ha fatto tornare in mente un libro che ho molto amato: Mille anni che sto qui di Mariolina Venezia. Saghe familiari minori, piccoli paesi, gente povera, quelle atmosfere contadine piene di credenze, magie e superstizioni, il ruolo forte delle donne…Donatella Di Pietrantonio ha scelto di non identificare i luoghi, ma non è difficile scorgere l’Abruzzo dentro le pagine del libro. Tutti quelli che sono nati in un qualche piccolo paese del Sud, diciamo dagli anni ’70 in poi, non faticheranno a trovare atmosfere familiari: in ogni piccolo paese c’è il giovane morto in un incidente in moto, quella tragedia si racconta ancora nonostante gli anni e al cimitero si passa a salutare quella tomba. In ogni piccolo paese c’è la vedova che accoglie i bambini del piano di sopra e ci sono vicini che preparano il “consolo” alla famiglia che ha avuto un lutto. In ogni paese c’è qualche bimbo nato povero e dato a qualche parente in grado di dargli un futuro migliore, in ogni paese ci sono quelli che sono tornati e resteranno sempre forestieri, in ogni paese c’è la vecchia maga che cura con le piante e la bava di lumaca e c’è il bicchiere di acqua e zucchero che serve per curare tutto. La vecchia maga dell’Arminuta, però, conosce i suoi limiti, sa che non c’è nulla che possa alleviare il dolore della madre che ha perso il figlio.
"Pi lu male chi ti’ tu, ji la midicine ni lli tinghe" (non ho la medicina per curare il male che hai tu)
Nel piccolo paese, manco a dirlo, tutti sapevano tutto dell’Arminuta. Lei è stata l’ultima a conoscere la verità, ma l’ha cercata fino in fondo. Ed è stata quella voglia di capire che poi la porterà ad accettare il distacco, cominciare a ricucire lo strappo della sua esistenza e a pacificarsi con la propria vita.
"Non hai colpa se dici la verità. E’ la verità che è sbagliata"
Il mio voto: quattro stelle su cinque, consigliatissimo. Donatella Di Pietrantonio ha stoffa, qualità narrative e potrebbe essere la scrittrice ideale a raccontare un mondo che ci appartiene ma che stiamo cancellando velocemente dalla nostra identità. In questa storia con tratti da fiaba illumina pezzi di vita apparentemente minori, ma di grande significato per ognuno.Non lo considero un capolavoro della letteratura, ma ci manca poco. La conclusione repentina della storia mi ha lasciato un po’ di amaro in bocca ma è stato lo stimolo che mi ha fatto riflettere per giorni su alcuni passaggi del libro, come lo scatto che fa cadere la sedia, che sono determinanti per capire il tutto. Con queste premesse, il prossimo libro della scrittrice abruzzese sarà da consegnare agli annali della letteratura. Sono già in attesa.
Nell’Arminuta si affrontano con il giusto linguaggio della letteratura grandi temi della vita come la maternità, la morte, l’amore e le bigotterie di quei tempi, l’essere figlio, la promiscuità nelle famiglie troppo numerose in case troppo piccole. A me è piaciuto tutto, soprattutto l’atmosfera da piccolo paese, la famiglia povera che nonostante tutto intuisce le capacità dell’Arminuta, la mamma vera che fatica a dimostrarle un po’ di affetto come se sentisse ancora vivo il distacco, le corriere, i postali, la taverna con il telefono, la professoressa delle scuole medie….Quello raccontato è un mondo non facile ma chiaro, dove i ruoli sono definiti, dove i personaggi non possono permettersi complicazioni, dove si fa Natale con due torroni comprati la sera della Vigilia. Un mondo che a volte capita di rimpiangere. Il libro merita, soprattutto per Adriana: la sorella che fa la sorella. Un gran bel personaggio. Quella che non ha “la coccia” dell’Arminuta, bravissima a scuola, ma che sa come vivere (in paese e forse anche in città)
"Tu se vuoi sta’ ecco, i verbi te li devi impara’ pure in dialetto"
L'Arminuta
Audiolibro Audible
– Edizione integrale
| Prezzo Amazon | Nuovo a partire da | Usato da |
|
Formato Kindle
"Ti preghiamo di riprovare" | — | — |
|
Audiolibro Audible, Edizione integrale
"Ti preghiamo di riprovare" |
0,00 €
| Gratis i primi 30 giorni con Audible | |
|
Copertina rigida
"Ti preghiamo di riprovare" | 14,96 € | 9,58 € |
|
Copertina flessibile
"Ti preghiamo di riprovare" | 11,40 € | 7,20 € |
|
CD multimediale, Audio MP3, Edizione integrale
"Ti preghiamo di riprovare" | 16,05 € | — |
- Leggilo con la nostra App gratuita
-
Audiolibro
0,00 € - 13 Usato da 9,58 € 16 Nuovo da 14,96 € 1 Da collezione da 23,00 €
- 2 Usato da 7,20 € 39 Nuovo da 11,40 € 1 Da collezione da 24,00 €
- 17 Nuovo da 16,05 €
Scopri Audible
Migliaia di audiolibri e podcast senza limiti. Iscriviti, gratis i primi 30 giorni. Iscriviti ora.
Goditi questo audiolibro gratuitamente e altro ancora
Inizia ad ascoltare su Audible
Inizia ad ascoltare su Audible
- Accedi senza limiti a migliaia di titoli
- Dopo i primi 30 giorni gratuiti, l'iscrizione si rinnoverà automaticamente a 9,99€ al mese. Puoi cancellare l'iscrizione in ogni momento
- Scarica l’app e ascolta su tutti i tuoi dispositivi iOS e Android
Offerto da Audible, una società Amazon
I titoli preferiti
Pagina 1 di 1Pagina inizialePagina 1 di 1
- Audiolibro Audible
- Audiolibro Audible
- Audiolibro Audible
- Audiolibro Audible
- Audiolibro Audible
L’Arminuta, libro vincitore del Premio Campiello nel 2017, parla di una ragazzina di appena tredici anni che di punto in bianco si ritrova costretta a ritornare dalla sua famiglia d’origine senza sapere il perché.Nel dialetto abruzzese, luogo dove il libro è ambientato, l’arminuta significa la ritornata ed è interessante notare come il verbo ritornare possa avere due significati diversi: tornare nuovamente in un luogo dove si è già stati o restituire. Entrambi i significati sono racchiusi in questa storia e in particolare nella persona dell’Arminuta perché è proprio questo che le succede: ritorna nel luogo d’origine perché è stata restituita, abbandonata due volte.Come accennavo poco più su il libro è ambientato in Abruzzo e tra le pagine si respira la vita di questa regione italiana, ma soprattutto si respira l’aria di un tempo, quando si iniziava a mangiare sempre e solo se tutti i membri della famiglia erano seduti, quando fratelli e sorelle si facevano la guerra pur di ottenere un po’ di cibo in più, quando si era costretti a dormire in due sullo stesso letto.L’Arminuta di Donatella Di Pietrantonio è un romanzo che parla di maternità e di abbandono.La protagonista, di cui non conosceremo mai il vero nome, impareremo anche noi, come tutti gli altri, a chiamarla l’Arminuta, è stata abbandonata a sei mesi dalla madre biologica e dopo tredici anni è stata abbandonata dalla persona che fino ad allora l’aveva cresciuta e che fino ad allora lei aveva chiamato mamma.E adesso chi è sua madre? Entrambe le donne, per due motivi diversi, l’hanno abbandonata, entrambe le hanno girato le spalle senza darle spiegazioni, entrambe l’hanno tradita, hanno tradito la sua fiducia e il suo amore. Forse la parola “mamma” in certi casi non può essere usata, non perché non la si voglia usare, ma semplicemente perché non si riesce a farlo, non si può e basta. Nel tempo ho perso anche quell’idea confusa di normalità e oggi davvero ignoro che luogo sia una madre. Mi manca come può mancare la salute, un riparo, una certezza. È un vuoto persistente, che conosco ma non supero. Gira la testa a guardarci dentro. Un paesaggio desolato che di notte toglie il sonno e fabbrica incubi nel poco che lascia. La sola madre che non ho mai perduto è quella delle mie paure.Lo stile di Donatella Di Pietrantonio è diretto, essenziale, scarno e asciutto e sia il suo modo di scrivere, sia alcuni avvenimenti mi hanno ricordato due storie diverse: L’amica geniale di Elena Ferrante e L’educazione di Tara Westover. A differenza di questi libri però, L’Arminuta non è una storia con un inizio e una fine, racconta un pezzo di vita, un breve periodo. Se si entra in quest’ottica forse il finale, che per alcuni può risultare frettoloso e nemmeno un vero e proprio finale, diventa più facilmente apprezzabile e comprensibile.Personalmente il libro mi è piaciuto e ammetto che è strano: di solito non apprezzo uno stile così scabro né finali di questo tipo eppure trovo che entrambe queste scelte siano perfette per la storia narrata da Donatella Di Pietrantonio: una storia brutale, amara e inaspettata.
Immagini presenti nella recensione
Le recensioni migliori da altri paesi
Michel Boucaud
Un piccolo capolavoro
Recensito nel Regno Unito 🇬🇧 il 12 dicembre 2021valentina
Un premio Campiello super meritato.
Recensito nel Regno Unito 🇬🇧 il 23 ottobre 2017