Amazon.it:Recensioni clienti: Harry Potter e la pietra filosofale Tascabile (Vol. 1)

Selezione delle preferenze relative ai cookie

Utilizziamo cookie e altre tecnologie simili necessari per consentirti di effettuare acquisti, per migliorare le tue esperienze di acquisto e per fornire i nostri servizi, come descritto in dettaglio nella nostra Informativa sui cookie. Utilizziamo questi cookie anche per capire come i clienti utilizzano i nostri servizi per poterli migliorare (ad esempio, analizzando le interazioni con il sito).

Se accetti, utilizzeremo i cookie anche per ottimizzare la tua esperienza di acquisto nei negozi Amazon come descritto nella nostra Informativa sui cookie. Questo comprende l'utilizzo di cookie di prima parte e di terze parti che memorizzano o accedono a informazioni standard del dispositivo, come l’identificatore univoco. I terzi utilizzano i cookie per le loro finalità di mostrare e analizzare la pubblicità personalizzata, generare informazioni sui destinatari e sviluppare e migliorare i prodotti. Clicca su "Personalizza i cookie" per non accettare questi cookie, gestire le tue preferenze ulteriori o saperne di più. Puoi modificare le tue preferenze in qualsiasi momento visitando la pagina sulle Preferenze cookie, come descritto nell'Informativa sui cookie. Per maggiori informazioni sulle modalità e finalità per cui Amazon utilizza i dati personali (come, ad esempio, la cronologia degli ordini dei negozi Amazon), consulta la nostra Informativa sulla privacy.

Si è verificato un problema durante il salvataggio delle preferenze relative ai cookie. Riprova.
Accetta i cookiePersonalizza i cookie
Passa al contenuto principale
.it
Ciao Scegli il tuo indirizzo
Tutte le categorie
Seleziona la categoria in cui desideri effettuare la ricerca
Ciao, Accedi
Account e liste
Resi e ordini
Carrello
Tutte
Supporto per l'accessibilità Bestseller Amazon Basics Novità Servizio Clienti Musica Offerte Prime Libri Elettronica Moda Videogiochi Casa e cucina Auto e Moto Informatica Giochi e Giocattoli Salute e cura della casa Sport e Attività all'aperto Miglioramento casa Bellezza Prima infanzia Prodotti per animali domestici Audible Buoni Regalo eBook in italiano Idee regalo Toolkit Acquirente Vendere su Amazon Spedizione Gratuita Wishlist
Audible

  • Harry Potter e la pietra filosofale Tascabile (Vol. 1)
  • ›
  • Recensioni clienti

Recensioni clienti

4,7 su 5 stelle
4,7 su 5
5.787 valutazioni globali
5 stelle
83%
4 stelle
12%
3 stelle
3%
2 stelle
1%
1 stella
1%
Harry Potter e la pietra filosofale Tascabile (Vol. 1)

Harry Potter e la pietra filosofale Tascabile (Vol. 1)

daJ. K. Rowling
Scrivi una recensione
Come funzionano le recensioni e le valutazioni dei clienti

Le recensioni dei clienti, comprese le valutazioni a stelle dei prodotti, aiutano i clienti ad avere maggiori informazioni sul prodotto e a decidere se è il prodotto giusto per loro.

Per calcolare la valutazione complessiva e la ripartizione percentuale per stella, non usiamo una media semplice. Piuttosto, il nostro sistema considera cose come quanto è recente una recensione e se il recensore ha acquistato l'articolo su Amazon. Ha inoltre analizzato le recensioni per verificarne l'affidabilità.

Maggiori informazioni su come funzionano le recensioni dei clienti su Amazon
Visualizza tutte le opzioni di acquisto

La recensione più positiva

Tutte recensioni positive›
Paolo Ferrari
4,0 su 5 stelleL'inizio della saga
Recensito in Italia il 26 maggio 2020
Il primo dei sette volumi, nella nuova edizione con le illustrazioni di Jonny Duddle in copertina e, in appendice, un breve Glossario. La traduzione è quella presente in ogni nuova ristampa a partire dal 2011, con alcuni nomi di personaggi e oggetti magici restituiti all'originale inglese (il tutto è spiegato da Bartezzaghi nella "Nota alla nuova edizione").
Leggi di più
69 persone l'hanno trovato utile

La recensione più critica

Tutte recensioni critiche›
Cliente Amazon
2,0 su 5 stelleTraduzione pessima
Recensito in Italia il 5 aprile 2020
La spedizione è da 5 stelle e ho ricevuto il libro intatto.
Ma riguardo alla traduzione è veramente pessima soprattutto se sai già i nomi di alcune cose (oggetti, professori..) ma anche l'uso di alcuni termini come "ghenga" non mi sono piaciuti.
Apprezzata molto la cartina a inizio libro!
Leggi di più
69 persone l'hanno trovato utile

Ricerca
Ordina per
Migliori recensioni
Filtra per
Tutti i recensori
Tutte le recensioni critiche
Testo, immagine, video
Filtrata per
CriticaCancella filtro
324 valutazioni totali, 112 con recensioni

Al momento, si è verificato un problema durante il filtraggio delle recensioni. Riprova più tardi.

Da Italia

Cliente Amazon
2,0 su 5 stelle Traduzione pessima
Recensito in Italia il 5 aprile 2020
Acquisto verificato
La spedizione è da 5 stelle e ho ricevuto il libro intatto.
Ma riguardo alla traduzione è veramente pessima soprattutto se sai già i nomi di alcune cose (oggetti, professori..) ma anche l'uso di alcuni termini come "ghenga" non mi sono piaciuti.
Apprezzata molto la cartina a inizio libro!
69 persone l'hanno trovato utile
Utile
Segnala un abuso
    Mostra 0 commenti

Si è verificato un problema durante il caricamento dei commenti. Riprova più tardi.


titotopo
1,0 su 5 stelle Hanno cambiato i nomi dei personaggi secondari, ma anche quello di Neville!
Recensito in Italia il 24 agosto 2019
Acquisto verificato
Ho atteso insieme ad amici e parenti la vendita del libro, in inglese e anche in italiano, alla mezzanotte, davanti alla libreria del centro, a Roma. Era difficile attendere due anni per poter conoscere un nuovo capitolo del bel racconto. HP è una parte della nostra storia. Ora ci appare come un sogno, bellissimo. Perché rivedere la traduzione? A cosa serve cambiare qualche nome? Non esiste più un linguaggio comune ai lettori di ieri e di oggi. No Unci Unci! No Mrs Purr e Gazza! No Paciok! Come l’Odissea di Calzecchi Onesti, come l’Iliade del Monti, la prima traduzione di HP deve rimanere lí, ormai è storicizzata. Non comprerò i libri seguenti (li volevo a portata di mano sul mio iPad) perché ho timore di leggere una traduzione che, inutilmente rivista, abbia fatto sparire dal nostro sogno nargilli e gorgosprizzi, imponendo loro nuovi nomi. E anche le copertine non sono all’altezza delle precedenti, bellissime, che avevano uno stile più adatto alla storia
50 persone l'hanno trovato utile
Utile
Segnala un abuso
    Mostra 0 commenti

Si è verificato un problema durante il caricamento dei commenti. Riprova più tardi.


rita cecchi
2,0 su 5 stelle Traduzione di basso livello
Recensito in Italia il 10 settembre 2018
Acquisto verificato
Harry Potter è un libro bellissimo ma questa traduzione è veramente di basso livello sia dal punto di vista dell'aderenza al testo sia per congiuntivi e condizionali che "saltano".
66 persone l'hanno trovato utile
Utile
Segnala un abuso
    Mostra 0 commenti

Si è verificato un problema durante il caricamento dei commenti. Riprova più tardi.


los(v)er.
3,0 su 5 stelle Versione del libro
Recensito in Italia il 5 agosto 2018
Acquisto verificato
Dopo anni eccomi a voler leggere i libri di una meravigliosa saga, nulla da dire sui tempi di consegna e imballaggio, sempre perfetti con il servizio Amazon Prime. Metto tre stelle solo perché questa è una versione dove vengono portate delle modifiche non poco importanti. Il cambio di un nome di una delle quattro Casate ( nome terribile, difficile da mandare giù dopo esser cresciuti sentendo un altro nome ) e il mantenimento dei cognomi originali in inglese. Credo siano delle modifiche che contano. Sinceramente, a saperlo prima avrei comprato un’altra versione del libro ma sono solo gusti!
57 persone l'hanno trovato utile
Utile
Segnala un abuso
    Mostra 0 commenti

Si è verificato un problema durante il caricamento dei commenti. Riprova più tardi.


M
3,0 su 5 stelle Harry Potter e la pietra filosofale: 1
Recensito in Italia il 18 febbraio 2020
Acquisto verificato
Già che mi mettete "1" nel titolo... mi prende male, è un po' come dire "Il Signore degli Anelli 3"... Questo libro ha un titolo univoco, se proprio si voleva rendere la questione temporale dell'ordine in cui avvengono gli eventi era molto meglio la vecchia versione in cui c'era scritto "anno uno".
Detto questo... la storia è bellissima, è sempre quella che gli amanti di HP hanno imparato a conoscere.... Ma i nomi... A me il fatto che abbiano cambiato il nome di Minerva proprio non va giù! Vi sembrerà una sciocchezza, ma non lo è, ogni volta che mio figlio legge il nome rieditato io faccio una faccia così stranita che ormai ha preso l'abitudine di chiamare i personaggi con i loro vecchi nomi, quelli che ha appreso dai film e da me che gli leggevo HP quando era piccolo.
Per il resto non c'è che dire, comoda edizione, leggera, leggibile e il servizio Amazon impeccabile come sempre.

PS se l'editore ci legge: ridateci i vecchi nomi!
21 persone l'hanno trovato utile
Utile
Segnala un abuso
    Mostra 0 commenti

Si è verificato un problema durante il caricamento dei commenti. Riprova più tardi.


Sonia Z.
2,0 su 5 stelle Edizione economica
Recensito in Italia il 16 marzo 2020
Acquisto verificato
Niente da dire sul contenuto del libro ovviamente. La copertina non è flessibile, ma semi-rigida e di bassa qualità (tanto che a noi è arrivata con delle sgradevoli "pieghe" di stampa che rovinano sia le immagini che le scritte). La scrittura è troppo fitta, evidentemente per risparmiare sul numero complessivo di pagine. Ho fatto il reso, meglio spendere qualche euro in più.
21 persone l'hanno trovato utile
Utile
Segnala un abuso
    Mostra 0 commenti

Si è verificato un problema durante il caricamento dei commenti. Riprova più tardi.


JamesTKirk
1,0 su 5 stelle Tradotto da cani
Recensito in Italia il 1 aprile 2022
Acquisto verificato
Se è vero che il traduttore determina il successo o l'insuccesso di un libro, cosa dire quando prendono un libro, campione di incassi, con cui è stato fatto un film e cambiano tutti i nomi che appartengono all'immaginario collettivo?
Ho regalato il libro a mio nipote, per poi scoprire che i nomi sono tutti in inglese, a parte Silente (che senso ha? mettete anche Silente in inglese almeno la coerenza) e quindi niente mac grannit o piton, viceversa le case con nomi diversi, per esempio TassoFrasso invece di TassoRosso... e potrei continuare di questo passo!!!! Non capisco il senso di questa operazione cara Salami editori ( come sembra se lo faccio a voi?) Cos'è? Avete preso un traduttore della mutua per risparmiare? E poi non capisco, ormai Harry Potter è per i bambini come Pinocchio, perche ritradurlo? Non cambiereste mai Pinocchio. Comunque un acquisto inutile soldi buttati!!!!!
Utile
Segnala un abuso
    Mostra 0 commenti

Si è verificato un problema durante il caricamento dei commenti. Riprova più tardi.


Luca
1,0 su 5 stelle Pessima qualità
Recensito in Italia il 28 aprile 2021
Acquisto verificato
Impossibile caricare il contenuto multimediale.
 Ho ordinato il prodotto, ma mi è arrivato con uno strappo sul retro del libro. Ho subito fatto il rimborso, su questo Amazon non si batte, poi ho ordinato lo stesso libro con insieme il secondo libro della saga (la camera dei segreti), ma è arrivato con una rilegatura a dir poco oscena.
Ma come li fabbricano sti libri con i piedi? Sono veramente sconcertato, sto facendo più resi che altro.
Farò il reso di questo prodotto e successivamente comprerò gli altri libri della saga in libreria così da scegliere quelli non rovinati.
UNA VITA DI RESI - prossimamente su PRIMEVIDEO
Immagine cliente
Luca
1,0 su 5 stelle Pessima qualità
Recensito in Italia il 28 aprile 2021
Ho ordinato il prodotto, ma mi è arrivato con uno strappo sul retro del libro. Ho subito fatto il rimborso, su questo Amazon non si batte, poi ho ordinato lo stesso libro con insieme il secondo libro della saga (la camera dei segreti), ma è arrivato con una rilegatura a dir poco oscena.
Ma come li fabbricano sti libri con i piedi? Sono veramente sconcertato, sto facendo più resi che altro.
Farò il reso di questo prodotto e successivamente comprerò gli altri libri della saga in libreria così da scegliere quelli non rovinati.
UNA VITA DI RESI - prossimamente su PRIMEVIDEO
Immagini presenti nella recensione
Immagine cliente
Immagine cliente
Una persona l'ha trovato utile
Utile
Segnala un abuso
    Mostra 0 commenti

Si è verificato un problema durante il caricamento dei commenti. Riprova più tardi.


Luca
3,0 su 5 stelle Molto bello e interessante, il cambio di alcuni nomi però è molto fastidioso
Recensito in Italia il 27 febbraio 2022
Acquisto verificato
Libro molto bello e interessante, approfondisce quello che nel film viene ignorato e va molto più a fondo nelle vicende.
La scelta di cambiare alcuni nomi emblematici però non è gradita, mette confusione e rende la lettura meno fluida.
Ad esempio la professoressa Minerva McGranitt è diventata McGonagall, Tassorosso è diventato Tassofrasso
Utile
Segnala un abuso
    Mostra 0 commenti

Si è verificato un problema durante il caricamento dei commenti. Riprova più tardi.


Alberto
3,0 su 5 stelle Sempre HP, ma la nuova versione non mi sembra il massimo.
Recensito in Italia il 23 gennaio 2021
Acquisto verificato
La nuova versione è un po un forse. Non so troppo sicuro che sia meglio, ho sentito che nei successivi si apprezza di più, vedremo.. ma in questo non tanto. La copertina non è niente di che, il disegno non è proprio il massimo, ho visto edizioni e disegni più belli, anche il primo per la verità è più caratteristico.
Una persona l'ha trovato utile
Utile
Segnala un abuso
    Mostra 0 commenti

Si è verificato un problema durante il caricamento dei commenti. Riprova più tardi.


  • ←Precedente
  • Successivo→

Hai bisogno del servizio clienti? Clicca qui
‹ Visualizza tutti i dettagli per Harry Potter e la pietra filosofale Tascabile (Vol. 1)

Articoli visualizzati di recente e suggerimenti in primo piano
›
Visualizza o modifica la cronologia di navigazione
Dopo aver visualizzato le pagine di dettaglio del prodotto, guarda qui per trovare un modo facile per tornare alle pagine che ti interessano.

Torna su
Per conoscerci meglio
  • Opportunità di lavoro
  • Informazioni su Amazon
  • Sostenibilità
  • AGCM - Impegni Amazon Procedimento PS 11716
  • Amazon Science
Guadagna con Amazon
  • Vendi su Amazon
  • Vendi su Amazon Business
  • Vendi su Amazon Handmade
  • Vendi su Amazon Launchpad
  • Diventa affiliato
  • Logistica di Amazon
  • Pubblica con noi da indipendente
  • Promuovi i tuoi prodotti
  • Ospita un hub Amazon
  • ›Scopri di più su Make Money with Us
Metodi di pagamento Amazon
  • Metodi di pagamento
  • Convertitore di Valuta Amazon
  • Buoni Regalo
  • Ricarica online
  • Ricarica in cassa
Bisogno di aiuto?
  • Visualizza o traccia un ordine
  • Costi e modalità di spedizione
  • Amazon Prime
  • Restituisci o sostituisci articoli
  • Riciclo
  • I miei contenuti e dispositivi
  • App Amazon Mobile
  • Amazon Assistant
  • Servizio Clienti
  • IVA e fatturazione
  • Garanzia legale
  • Australia
  • Brasile
  • Canada
  • Cina
  • Francia
  • Germania
  • Giappone
  • India
  • Messico
  • Paesi/Regioni Bassi
  • Polonia
  • Emirati Arabi Uniti
  • Regno Unito
  • Spagna
  • Singapore
  • Stati Uniti
  • Turchia
Amazon Advertising
Trova, attira e coinvolgi i clienti
Amazon Music
Streaming di milioni di
canzoni
AbeBooks
Libri, arte
& articoli da collezione
Audible
Download
Audiolibri
Amazon Web Services
Servizi Cloud
Scalabili
 
Amazon Warehouse
I nostri prodotti usati e ricondizionati
Book Depository
Libri con spedizione
gratuita in tutto il mondo
Kindle Direct Publishing
Pubblica i tuoi libri
in formato elettronico
Shopbop
Designer, Marche,
Fashion e stile
Amazon Business
Servizio per
clienti business
  • Condizioni generali di uso e vendita
  • Informativa sulla privacy
  • Area legale
  • Cookie
  • Pubblicità definita in base agli interessi
© 1996-2022 Amazon.com, Inc. o società affiliate