«L’importanza di riuscire a parlarsi: una storia privata di valore universale.» Frankfurter Allgemeine Zeitung

Rahel e Peter hanno due figli ormai adulti che vivono fuori casa, trent’anni di convivenza alle spalle e tre settimane di vacanza davanti a loro. Avevano prenotato una baita in montagna, da settimane pregustavano e preparavano il loro soggiorno, ma un incendio l’ha resa inagibile a ridosso della partenza. Per un caso fortuito, un’anziana coppia di amici a cui sono molto affezionati deve allontanarsi dalla propria casa nella splendida campagna piena di laghi e massi erratici dell’Uckermark e chiedono a Rahel se lei e il marito possono trasferirsi lì per alcune settimane ad occuparsene. Rahel accetta per conto di entrambi: è una soluzione ragionevole, ma sa che Peter resterà deluso. D’altronde è da tempo che Peter sembra non condividere più niente con la moglie, il letto in primo luogo, da quando non si è sentito sostenuto da lei in uno scandalo scoppiato all’università di Dresda dove insegna Germanistica, e che l’ha profondamente amareggiato. E Rahel dal canto suo patisce questa distanza ma, benché come psicologa ascolti infinite storie di coppie in crisi, non sa come affrontare il marito. Giorno dopo giorno, fra le incombenze quotidiane e le nuotate nel lago, Rahel e Peter scoprono quante cose hanno dato per scontate nel loro rapporto, e quante cose sembrano dividerli ora nel modo di ragionare, di parlare, di vivere le emozioni. La visita dei figli, con le loro rivendicazioni, le critiche, le loro scelte incomprensibili potrebbe rompere del tutto un equilibrio compromesso… oppure recuperarlo: quando Selma e Simon se ne vanno, Rahel e Peter riscoprono il piacere della vita insieme, che è più forte di qualsiasi contraddizione, ed è una forma di amore che rende sempre possibile ravvivare anche il fuoco della passione.
Con una prosa limpida e intensa, in questo suo secondo romanzo subito balzato ai vertici delle classifiche dello Spiegel, Daniela Krien mette il lettore di fronte alle verità della vita di coppia, alla ricerca della bellezza che c’è sempre e che a volte bisogna imparare a vedere di nuovo.

In her perceptive and affecting new novel, Daniela Krien explores a marriage where everything hangs in the balance.

"Quietly devastating . . . Krien beautifully conveys [a] sense of impotent frustration, familial tensions and the thwarted desires of middle age" HANNAH BECKERMANN, Observer

How can two lovers find a way back to each other, when the pain of the past stands between them?

With plans adrift after a fire burns down their rented holiday cabin, Rahel and Peter find themselves unexpectedly on an isolated farm where Rahel spent many a happy childhood summer. Suddenly, after years of navigating careers, demanding children and the monotony of the daily routine, they find themselves unable to escape each other's company. With three weeks stretching ahead, they must come to an understanding on whether they have a future together.

"A stylish, subtle read" Woman & Home BOOK OF THE MONTH

What happens when love grows older and passion has faded? When what divides us is greater than what brought us together? And how easy is it to ask the fundamental questions about our relationships?

Praise for LOVE IN FIVE ACTS:

"Highly recommended" The Times

"Exquisite . . . Utterly captivating" Woman and Home

"Unfailingly impressive" Irish Times

"Beautifully direct and lucid prose" Sydney Morning Herald

"A beautiful novel" New European

"Sympathetic and clear-eyed" Financial Times

"An intelligent study of female ambition and frailty" Observer

Translated from the German by Jamie Bulloch

Que faire quand le désir s’étiole et que l’agacement mutuel a remplacé la complicité ? Quand les années passées ensemble voilent l’horizon ?

Au bout de trente ans de vie commune, Rahel et Peter se sont détournés l’un de l’autre. Le départ de leurs enfants a creusé un vide. Rahel espère beaucoup d’un séjour à la montagne prévu de longue date, mais un incendie ravage le chalet censé les accueillir. Ils passeront finalement leurs vacances à s’occuper seuls d’une ferme au nord de Berlin pour aider un couple d’amis. Ce changement de programme et de perspectives pourrait-il leur offrir une occasion de se réinventer ?

Après le succès de L’Amour par temps de crise, Daniela Krien interroge avec une grande subtilité la vérité d’un couple et l’énigme de toute vie conjugale. Son écriture intense et limpide embrasse à la fois le domaine de l’intime et les enjeux du monde contemporain.

" Dans cent ans, quand on voudra savoir comment vivaient les femmes d’aujourd’hui, il faudra lire le roman de Daniela Krien." Sächsische Zeitung

Elles s’appellent Paula, Judith, Brida, Malika et Jorinde. Elles veulent tout, ont obtenu beaucoup, mais continuent de s’interroger sur des questions cruciales. Les rapports de force entre les sexes, la place de l’enfant et du travail, l’héritage familial, la fragilité de l’amour. La liberté qu’elles assument et revendiquent cache une autre forme de contrainte : elle oblige à choisir.
D’une écriture élégante et précise, Daniela Krien explore les sentiments, les contradictions, les désirs de cinq femmes dont les parcours se croisent subtilement. Une justesse de ton, un regard aigu et une impressionnante finesse d’analyse font de ce roman, véritable phénomène en Allemagne, une radiographie captivante de la femme moderne dans une société en plein bouleversement.

" Coup de coeur de la rentrée littéraire " Les Echos

" Une très belle découverte venue d'outre-Rhin " Télé Loisirs

Un fenómeno literario en Alemania con más de 150.000 ejemplares vendidos.

Un retrato íntimo y actual de la maternidad, el matrimonio, la soltería, el divorcio, la infidelidad, el duelo y la amistad entre mujeres.

CINCO MUJERES EN BUSCA DE LO IMPOSIBLE:

AMAR, SER FUERTES Y MANTENERSE FIELES A SÍ MISMAS.

Paula, Judith, Brida, Malika y Jorinde son muy diferentes; sin embargo, las une un mismo instinto. Todas ellas luchan por seguir adelante y ser dueñas de su propio destino aunque, en ocasiones, resulte muy complicado.

Una decisión puede hacer tambalear toda una vida, por eso estas cinco mujeres son como juncos, se doblan, pero no se rompen.

«Krien muestra su habilidad para explorar el miedo, el deseo, la fragilidad, el dolor y la empatía, trazando un collage íntimo, ambivalente y veraz de lo que significa ser mujer y sobrevivir a los recovecos del amor.» MARTA ORRIOLS, autora de Aprender a hablar con las plantas

La crítica ha dicho...
«¡Sublime!»
Woman

«Con una mirada aguda y sofisticada, Daniela Krien relata el caos de los sentimientos y la volatilidad de las relaciones modernas.»
Vogue

«Si dentro de cienaños alguien se pregunta cómo era la vida de las mujeres de hoy en día, lo aprenderá de esta novela.»
Sächsische Zeitung

«Krien es una narradora impresionante.»
Hamburger Morgenpost

It is summer 1990, only months after the border dividing Germany has dissolved. Maria, nearly seventeen, moves in with her boyfriend on his family farm.

A chance encounter with enigmatic loner Henner, a neighbouring farmer, quickly develops into a passionate relationship. But Maria soon finds that Henner can be as brutal as he is tender - his love reveals itself through both animal violence and unexpected sensitivity. Maria builds a fantasy of their future life together, but her expectations differ dramatically from those of Henner himself, until it seems their story can only end in tragedy.

Someday We'll Tell Each Other Everything is a bold and impressive debut in which love and violence, conflict and longing, are inextricably entwined.